首页>>名人名言 >> 照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄。

照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄。

时间:2025-02-05 14:19:20 点击:548

照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄。

出自宋代苏轼的《西江月・顷在黄州》

顷在黄州,春夜行蕲水中,过酒家饮,酒醉,乘月至一溪桥上,解鞍曲肱,醉卧少休。及觉已晓,乱山攒拥,流水锵然,疑非尘世也。书此语桥柱上。

照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄,我欲醉眠芳草。

可惜一溪风月,莫教踏碎琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥,杜宇一声春晓。

宋词三百首 豪放 月色 写景 山水

译文及注释

译文

月光下小溪春水涨满、水波涌动,隐隐约约的看见天空中云气弥漫。濒临溪流,从马上下来,等不及卸下马鞯,就想倒在这芳草中睡一觉。

这溪中景致如此可爱,千万不能让马儿踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。

注释

西江月:词牌名。

蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。

弥弥:水波翻动的样子。

层霄:弥漫的云气。

障泥:马鞯,垂于马两旁以挡泥土。

玉骢:良马。

骄:壮健的样子。

可惜:可爱。

琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。

杜宇:杜鹃鸟。

赏析

这是一首寄情山水的词。上片写词人路上的见闻和醉态,下片言词人对美好景物的怜惜之情。此词以空山明月般澄澈、空灵的心境,描绘了一个富有诗情画意的月夜人间仙境图,表现出一个物我两忘、超然物外的境界,抒发了作者乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。全词寓情于景,情景交融,境界空灵浩渺,读来回味无穷。

作者在词中描绘出一个物我两忘、超然物外的境界,把自然风光和自己的感受融为一体,在诗情画意中表现自己心境的淡泊、快适,抒发了他乐观、豁达、以顺处逆的襟怀。

小序叙事简洁,描写生动,短短五十四字,即写出地点、时间、景物以及词人的感受。它充满了诗情画意,是一篇写得很优美的散文,可与其《记承天寺夜游》媲美。

上片头两句写归途所见:“照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄。”弥弥,是水盛的样子;层霄,即层云。春夜,词人在蕲水边骑马而行,经过酒家饮酒,醉后乘着月色归去,经过一座溪桥。由于明月当空,所以才能看见清溪在辽阔的旷野流过。”先说“照野”,突出地点明了月色之佳。用“弥弥”形容“浅浪”,就把春水涨满、溪流汩汩的景象表现出来了。广阔的天空还有淡淡的云层。“横空”,写出了天宇之广。说云层隐隐约约在若有若无之间,更映衬了月色的皎洁。野外是广袤的,天宇是寥廓的,溪水是清澈的。在明月朗照之下的人间仙境中,诗人忘却了世俗的荣辱得失和纷纷扰扰,把自己的身心完全融化到大自然中。此两句暗写月光。

“障泥未解玉骢骄”,是说那白色的骏马忽然活跃起来,提醒他的主人:要渡水了!障泥,是用锦或布制作的马荐,垫在马鞍之下,一直垂到马腹两边,以遮尘土。《晋书·王济传》:“济善解马性,尝乘一马,著连乾障泥,前有水,终不肯渡。济曰:‘此必是惜障泥。’使人解去,便渡。”词人在这里只是写了坐骑的神态,便衬托出濒临溪流的情景。

把典故融化于景物描写之中,这是很成功的一个例子。此时,词人不胜酒力,从马上下来,等不及卸下马鞍鞯,即欲眠于芳草。“我欲醉眠芳草”,既写出了浓郁的醉态,又写了月下芳草之美以及词人因热爱这幽美的景色而产生的喜悦心情,可以说收到了一石三鸟的效果。

过片二句,更进一步抒发十分迷恋、珍惜月色的心情,为“解鞍少休”补充了看来非常奇特,实际上更为充足的理由。琼瑶,是美玉,这里比作皎洁的水上月色。可惜,是可爱的意思。这一溪风月确实是太迷人了!那月光洒满了静静的原野,洒满了清澈的溪流,水月交辉,真像缀满了无数晶莹无暇的珠玉。如果策马前进,那些珍奇的珠玉书势必被马蹄踏碎,这怎么能行呢?词人在这里用的修辞手法是“借喻”,径以月色为“琼瑶”。由于感情真挚,这个境界是极为幽美、静谧、纯洁的。这一境界,是东坡独特的感受,前人似未曾有过。

“解鞍欹枕绿杨桥,杜宇一声春晓。”末两句是说,我解下马鞍做枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已亮了。

词人终于用马鞍作枕,依靠着它斜卧在绿杨桥上“少休”了。这一觉当然睡得很香,及至醒来,“杜宇一声春晓”,春天的黎明又是一番景色了。这个结尾如空谷传声,余音不绝。妙在又将一幅清新明丽的画卷呈现在我们面前,但是却留下了空白,让读者用自己丰满的联想去感受它。

此词所描绘的富有诗情画意的美景中,处处有“我”之色彩,景物成为塑造“我”的典型性格的凭据。词人不论是醉还是醒,是月夜还是春晨,都能“无入不自得”,随意而成趣,逐步展示词的意境。作者善于把意和境浑然凝结为一个不可分割的整体,他把自己的身心完全融化到大自然中,忘却了世俗的荣辱得失和纷纷扰扰,表现了自己与造化神游的畅适愉悦,读来回味无穷,令人神往。

创作背景

此词作于苏轼贬谪黄州期间,具体创作时间不详。公元1079年(元丰二年)苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。这是苏轼生活史的转折点,这飞来横灾彻底地粉碎了苏轼希图在政治上有所作为,然后功成身退的幻想。从此以后,苏轼看清了官场的黑暗、世态的炎凉。但苏轼没有被痛苦压倒。他住在黄州临皋亭。后来又在不远处开垦一片荒地,种上庄稼树木,名之曰“东坡”。他有时布衣芒屩,出入于阡陌之上;有时月夜泛舟,放浪于山水之间:表现出一种超人的旷达,一种不以世事萦怀的恬淡精神。沉重的政治打击使他对社会对人生的态度,以及反映在创作上的思想感情和风格都有明显的变化。在这期间他创作了很多优秀作品,此词是其中之一。

苏轼

苏轼

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。


标签: #苏轼  #西江月・顷在黄州 


#苏轼  #西江月・顷在黄州 


相关文章: 百度手机排名优化:提升APP曝光度的必备利器  AI一键生成作文会重复吗?揭秘智能写作的创新与挑战,seo云优化销售  SEO站长优化工具提升网站排名的必备法宝  中学教研工作总结 | 中学教研工作的经验总结与思考  金尽裘敝  SEO秘籍:提升网站排名的终极攻略  搜索引擎快速收录:让你的内容轻松登顶  贵阴贱璧  珠宝学院SEO优化,助力珠宝行业数字化转型  百年之约  如何轻松从OpenAI官网退出登录?完美退出步骤!  专业关键词提升:让你的职业竞争力一飞冲天  网站查询工具SEO:助力企业提升网站流量与排名的必备利器  提升创作效率,“OC文章生成器”的无限可能  家有弊帚,享之千金  日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。  零一万物发布“AI特助”万知平台 可10秒内完成数十万字文档阅读张艺谋为娇妻购置240万豪车,自己却穿百元T恤,老婆素颜也显气质  圆魄上寒空,皆言四海同。  快手出品的奥运会文案 非常震撼  索域名站点历史标题查询如何高效挖名站过去查询文介绍成长“  指皁为白  亲密无间  网站SEO怎么设置,提升流量与排名的关键技巧  剜肉医疮  网站查询SEO,提升网站排名的秘诀,荣昌公司网站推广招聘网  如何用小旋风进行网络渗透:提高渗透测试效率的秘密武器  AI智能写作鹿灵:引领未来写作的智能革命  AI写作辅助软件哪个好?助力创作的智能伙伴,陕西网络营销线上推广  50个令人难忘的惊艳句子  熊经鸱顾  AI智能写作助手:赋能创作,助力效率提升的新时代写作工具  SEO网站设计:提升网站排名与流量的关键策略  熬清受淡  低年级语文教研:提升学生阅读和写作能力的实践与总结  最近一周,360和搜狗都在慢慢开始收录了,但是百度却一直都不收录,有什么办法吗  AI写作猫:智能写作助手,让创作更轻松  超级外联:助力企业发展与品牌升级的秘密武器,哪里可以学习营销推广  AI写文章生成器在线:轻松提升内容创作效率,快速生成优质文章  枉墨矫绳  颐性养寿  敛色屏气  独立王国  小学数学小课题有哪些,小学数学教研主题,数学主题?  2022 青春访谈节目广西青年爱广西讲述数字广西建设背后的故事,seo优化的基本常识  网站SEO推广:如何提升网站流量,赢得更多客户  网站SEO推广方法,提升网站流量与排名的实战技巧  实用的委托管理合同范文集合七篇  打造高效沟通利器Chat网页教程全解析  顶级期刊不会告诉你的7个论文写作技巧  如何通过SEO优化博客提升网站流量与排名 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类