首页>>名人名言 >> 故园书动经年绝,华发春唯满镜生。

故园书动经年绝,华发春唯满镜生。

时间:2025-02-05 14:07:44 点击:357

故园书动经年绝,华发春唯满镜生。

出自唐代崔涂的《春夕 / 春夕旅怀》

水流花谢两无情,送尽东风过楚城。

胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。

故园书动经年绝,华发春唯满镜生。

自是不归归便得,五湖烟景有谁争。

春天 思乡 写景 乡情

译文及注释

译文

溪水流走,花儿凋零,这是多么无情啊。正是这无情的时节,我送着最后一缕春风吹过了楚城。

往事如梦,离家万里,醒来时正值夜里三更时分,树枝上杜鹃在凄厉地啼叫。

家乡的来信长年断绝,春天万物萌生,镜中的我却已是满头白发了。

我现在是因为自己抱负未展而不愿归去,我要归去时自然就归去了,五湖的风景又有谁来与我争抢呢?

注释

《全唐诗》此诗题下注:一本下有“旅怀”二字。

楚城:指湖北、湖南一带的城市,泛指旅途经过的楚地,作者另有《湘中秋怀迂客》《夷陵夜泊》等诗。首二句感时,慨叹春光易逝。

胡蝶:即蝴蝶。胡蝶梦:意即往事如梦。语出《庄子·内篇·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。”

子规:一作“杜鹃”,其鸣声凄切。上句写思家,下句写春夕。子规(即杜鹃)夜啼切“春夕”,与“家万里”联系。

动:动辄、每每之意。经:一作“多”。绝:一作“别”。

华发:白发。唯:一作“移”。满镜:一作“两鬓”。

五湖:春秋时,范蠡佐越王勾践成就霸业之后,辞宫,乘扁舟泛五湖而去。这两句说:我现在还没有归去,我要归去就可以归去,故乡的五湖风景是没有人来和我争夺的。言外之意:既然如此为什么还留滞他乡呢?有自嘲意。

赏析

此诗用清丽的语言、工整的格律,把暮春之夜时诗人对家乡的思念写得深婉感人,极富诗意,反映了诗人羁旅生涯中浓烈的苦闷情绪。全诗意象朦胧,意境深婉,格调沉郁。

首句一起笔,就渲染出一片暮春景色:春水远流,春花凋谢。流水落花春去也——诗人深深感叹春光易逝,岁月无情。诗第二句“送尽东风过楚城”更加感伤。诗人把春光(“东风”)拟人化了,依依为她送别。这里,不是春风他送我回故乡,而是他在异乡送春归。这一“送”字表达了诗人凄楚的情怀。诗人面对着落红满地、柳絮漫天的残春景物,不可能不更加思念故乡。由送春而牵动的思乡之情,笼罩全篇。

“蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更。”这一联进入正题,写“春夕”,写得极为精粹,是传诵的名句。诗人运用了新奇的造语,对仗工整,韵律和谐,创造出一种曲折幽深的情境。上句巧写梦境。由于游子日有所思,夜间便结想成梦,梦见自己回到了万里之外的家园。然而,这只不过象庄周梦见自己变成蝴蝶,翩翩飞舞于花间,虽然有趣,毕竟虚幻而短暂,醒来之后,蝴蝶还是蝴蝶,庄周还是庄周。游子从“蝴蝶梦”中获得片刻的回乡之乐,但梦醒以后,发现自己依旧孤眠异乡,家园依旧远隔万里,岂不更加空虚、失望,更加触动思乡之情。何况此时又正当“子规枝上月三更”——夜深人静,月光如水;子规鸟(即杜鹃)在月下哀哀啼唤:“子归!子归!……”听着子规啼,想着蝴蝶梦,游子的心,该是何等的痛苦哀伤,真如李白诗句中所谓道“一叫一回肠一断!”这里,十四个字写出了三层意思:由思乡而入梦,一层;梦醒而更思乡,二层;子规啼唤,愁上加愁,三层。这三层,一层比一层深,而且互相烘托、映衬,如蝴蝶梦与家万里,一虚一实;蝴蝶梦与子规啼,一乐一悲;子规啼与三更月,一声一色,构成一片清冷、凄凉、愁惨的气氛,令人触目伤怀。

“故园书动经年绝,华发春唯满镜生。”诗人长期不能回家,连家信也动不动长年断绝,音讯杳然,他不可能不望眼欲穿,忧心如焚。这句中的一个“动”字,把诗人那种由期待而沮丧、而嗟怨的复杂的心理,逼真地传达出来了。“书动经年绝”暗示当时社会动乱不安。诗人愁家忧国到“华发春唯满镜生”的程度。春天万物萌生,欣欣向荣,而诗人却唯独生出了白发满头。一个“唯”字,更加突出了他的内心愁苦之深。如此深愁,难以解脱。

“自是不归归便得,五湖烟景有谁争?”这两句是倒装。从暗用五湖典故看,这里的“归”字,还含有归隐田园之意。诗人仆仆风尘,仕途坎坷,“自是不归归便得”一语,是无可奈何的伤心话,深刻地反映出诗人在政治上走投无路、欲干不能而又欲罢难休的苦闷、彷徨的心理。

这首诗情切境深,风格沉郁。诗的前四句通过对暮春之夕特定情景的描绘,缘情写景,因景抒情,景物之间互相映衬、烘托,构成一片凄凉愁惨的气氛。诗中没有直接点出思乡,而一片思乡之情荡漾纸上。后四句直抒心曲,感情真切,凄婉动人。尾联自慰自嘲,墨中藏意,饶有情味。

创作背景

崔涂是江南人,曾久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地为客,自称是“孤独异乡人”(《除夕书怀》)。《春夕》是他旅居湘鄂时所作,具体创作时间不详。

崔涂

崔涂 [唐] (约公元八八七年前后在世),字礼山,善音律,尤善长笛,《唐才子传》说是江南人,一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水,何人在钓矶]及[试向富春江畔过,故园犹合有池台]句,推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人,生卒年、生平均不详,约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年(888)进士,壮客巴蜀,老游龙山,故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里,杜鹃枝上月三更],颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。


标签: #崔涂  #春夕 / 春夕旅怀 


#崔涂  #春夕 / 春夕旅怀 


相关文章: 清都紫府  方凿圆枘  “ChatGDP:改变世界的智能对话新篇章”  不分轩轾  詟谀立懦  杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞。  有没有西安的SEO好友?,老年人推广营销  5个免费的SEO收录软件,让你的网站排名飞跃!  外贸SEO优化:提升全球市场竞争力的必备利器,全网推广运营营销策略分析  动心忍性  断线鹞子  什么AI可以生成Word文档?智能办公助手引领文档处理新潮流  烟霏雾集  AI剧本写作生成器:革新创作,开启无限可能  初中文科教研工作总结——为提升学生学习兴趣和综合素养而努力  三迭阳关  SEO到底是什么?这一点,助你轻松提高网站流量!  ChatGPT温岭:人工智能新篇章,开启智慧生活  AI智能生成写作:开启创作新时代  初中语文教研员工作总结 | 提高教学水平的关键  遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺。  自动写文章生成器让内容创作更轻松,开启高效写作新时代  教研教改评语? 教研教改的意义?  须愁春漏短,莫诉金杯满。  遗恨千古  中学生学习报·教研周刊:如何帮助中学生高效学习?  如何写mba毕业论文?  关键SEO,轻松提升网站排名  提高劳动教育效果的关键探讨及工作总结  有关房产合同模板集锦10篇  【ChatGPTWin安装包】快速下载,轻松体验AI时代的智能对话!  浮笔浪墨  企业网站SEO技巧,提升排名、吸引流量的终极指南  残民以逞  家见户说  ChatGPT简史:我们如何走到今天,SEO搜索网站建设模板  截然不同  班师回俯  晓迎秋露一枝新,不占园中最上春。  食租衣税  AI关键字智能写作:开启高效内容创作的新纪元  经典美句摘抄520条,自媒体、短视频创作者必备文案!  走在科技前沿,未来世界人工智能DeepSeek的崛起与应用  AI自动写剧本:开启创作新纪元,电影与剧集的未来已来  六神不安  AI写作哪家好用?挑选最佳工具,助你写作更高效  乱箭攒心  大璞不完  SEO实战:如何通过有效的优化策略提升网站排名与流量,杨凌网站建设报价  短剧解说文案自动生成器,让创作变得更加轻松高效! 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《故园书动经年绝,华发春唯满镜生。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类