首页>>名人名言 >> 一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。

一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。

时间:2025-02-05 13:23:51 点击:1695

一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。

出自元代胡祗遹的《阳春曲・春景》

几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。

残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起?窗外晓莺啼。

一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也,闲煞旧蜂蝶。

组曲 春天

译文及注释

译文

几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。

花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。

像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。

注释

中吕:宫调名。阳春曲:曲牌名,又名“喜春来”、“惜芳春”。春景:曲题。

红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。

觉来:醒来。

红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨”。

鉴赏

以“阳春曲”曲牌写春景,可谓名副其实。这组“阳春曲”包括三支小令,渲染出一派风和日丽、蝶逐蜂嚷、百花争艳的烂漫春色。虽是一组曲,但三首又各有侧重。

第一首可名之为“春晴”。首两句写景。首句写墙头杏花。这里的杏花不仅有数支,而且像堆琼砌玉的红雪般,这就突出了花的繁茂。这里的杏花是是晴天的景物。次句写青山。由于青山在屋后较远的地方,所以看上去像一架屏风。“一春能得几晴明?”强调这晴的难得,这一问句流露出了作者满意的心情。“三月景,宜醉不宜醒”,是在赞美令人陶醉的阳春三月,显示了作者悠然自得的心态。

第二首可名之为“春睡”。“残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。”花虽然残了,蜂儿却还在花丛中飞来飞去,从残蕊中采蜜。这样的残花依然是美好的,不给人以零落凄凉之感。春雨往往令赏春者扫兴,可是燕子却还在雨中穿梭忙碌,衔泥筑窠,纷纷的细雨不但没有妨碍它们,反而帮助它调和泥土。燕子这是非常感激这细雨。燕子无情,人是有情的,这是诗人在赞美春雨。这两句体现了作者对生活观察的细致入微,从小小的虫鸟活动中看出了春意。作者以喜悦的心情写了残花、细雨,写了春的另一种旖旎。“绿窗春睡觉来迟”写窗内人的浓睡,似与窗外的燕、蜂无关,但一个“春”字点出了前后的内在联系,又加一个“绿”字对“春”做了补充,窗内窗外联成一片了。睡意之酣畅,正因为春天气候之宜人。“觉来迟”,毕竟还是醒了。是因为“窗外晓莺啼”惊醒的,这是对莺声的欣悦。这里写浓睡,是写了春天;写醒叫觉,也是写春天;都写了春天的美好。

第三首可名之曰“春归”。首两句写春归的景色。上句写近景,下句写远景。“一帘红雨桃花谢”是房前景象。 “十里清阴柳影斜”是放眼远望的景象。初春之柳,是淡黄疏影;绿柳成荫已是春深了。两句构成残春景象,却仍然是美的:红花绿柳,相映成趣,色彩鲜丽,令人赏心悦目。下一句写人对春去的依依不舍。名花之城洛阳的人们赏春的人比平时多起来,是因为春已无多,也有为春饯别之意。最后两句,作者感叹:“春去也,闲煞旧蜂蝶。”没有了花,蜂蝶自然无所事事了。虽是感叹惋惜,却并不感伤。

总之,这组曲子将春意写得十分浓丽,使人得到暖融融、醉醺醺的感受,并在细小的物像中显出大自然复苏后的生机。三首曲子除了在内容上各有侧重外,在写法上也注意了变化。第一首论述,第二首问答,第三首感叹。三首比照,浑然一体而又多姿多彩。

胡祗遹

胡祗遹(zhī yù)(1227—1295)字绍闻 ,号紫山。磁州武安(今属河北省)人。于世祖朝历任户部员外郎、右司员外郎、太原路治中、河东山西道提刑按察副使、荆湖北道宣慰副使、济宁路总管及山东、浙西提刑按察使等职,以精明干练著称,所至颇具声誉。胡祗遹后召拜翰林学士,未赴,改任江南浙西按察使,不久以疾辞归。卒,谥文靖。《元史》有传。祗遹学出宋儒,著述较丰,著有诗文集《紫山大全集》,今存二十六卷本。卷八有《黄氏诗卷序》、《优伶赵文益诗序》、《朱氏诗卷序》等文,为研究元曲之珍贵资料。明·朱权《太和正音谱》评其词“如秋潭孤月”。


标签: #胡祗遹  #阳春曲・春景 


#胡祗遹  #阳春曲・春景 


相关文章: 斗转星移  AI洗稿技术:从多个维度改变文章创作的未来  ChatGPT在线解答:智能时代的必备助手,助你轻松解决问题  小学语文教研课题有哪些?  温柔美好的山川短句精选  SEO攻略:搜索引擎优化,快速提升网站排名,山西抖音seo软件工具  重庆外贸SEO:助力跨境电商腾飞的数字化引擎  网站首页加载速度优化:提升用户体验与SEO排名的关键  戒备森严  有关抵押借款合同四篇  北京SEO关键词推广:提升网站流量的核心利器  小学数学教研组活动记录?  提升网站曝光率,SEO页面优化服务助您站稳市场  回不到从前的遗憾文案  简单干净的文案短句  什么是网站SEO:揭秘提升网站流量与排名的秘密武器  坐立不安  AI对不起,这个Adobe应用程序不是可用:你需要知道的未来与创新  中国为什么禁止ChatGPT?背后的原因与未来影响  学校学期教研工作总结及成果展示  存亡未卜  2023年学校教研工作总结与展望  简简单单的秀恩爱小文案  文君新寡  百度快速收录,让你的网站迅速登上百度搜索首页!  AI简化文章:写作变轻松,效率大提升  丝竹管弦  网址优化网站:让你的网站在搜索引擎中脱颖而出  暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。  相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。  AI写作生成软件:高效创作新时代的必备工具  耐人咀嚼  兽聚鸟散  落地为兄弟,何必骨肉亲!  中学文科教研工作总结| 如何提升文科教研工作效率  AI作文写作生成下载高效写作新体验  郁郁寡欢  网站优化怎样提升企业竞争力?  用ChatGPT做书单号,轻松打造你的阅读帝国  Chat人工智能在线网页版3.5突破智能对话的新纪元  中文域名的重要性及未来市场潜力分析,中卫抖音短视频推广营销  提升SEO搜索排名的终极指南:助力网站流量爆发  未来对话技术OpenAIChatGPT的崛起与应用  GPT4O官网中文版:引领智能对话的新纪元  发朋友圈模板,可借鉴  打造极简而高效的个人博客Typecho简约主题介绍  奋发蹈厉  小学教研活动的挑战与解决方案  承揽加工合同模板锦集十篇  让信息触手可得:抓取网页文字的魔力与技巧 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类