首页>>名人名言 >> 君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。

君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。

时间:2025-02-05 13:21:25 点击:723

君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。

出自南北朝车□的《车遥遥篇》

车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘。

君安游兮西入秦,愿为影兮随君身。

君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。

爱情 相思

译文及注释

译文

车马遥遥行远去到何方,追念你的行踪啊不能把你遗忘。

你游历到哪里呢?是否西入秦地,我愿像影子跟随在你身旁。

你在暗处时影子无法随身,希望你永远依傍着光亮。

注释

遥遥:言远去。

洋洋:同“扬扬”,通假字,得意的样子。

安:怎么,代词。

阴:暗处。

光:明处。

鉴赏

“黯然销魂者,唯别而已矣”!人虽已经离去,情却常了断绝。因此就有了“杨柳岸、晓风残月”的凄伤,有了“才下眉头、却上心头”的无奈。此诗即借一位妻子真切的内心独白,抒写了这种了以言传的离情别意。

“车遥遥兮马视视”——诗之开篇,是女主人公追忆夫君离去的梦幻般的虚光。不过,在此刻追忆之际,这虚光也可能为眼前所见的实光所引发。似乎是一个春日的早晨,阳光明媚、草色青青。画面近处,则是一位倚栏而立的女子,正痴痴地注视着穿过新绿树影的车马,东来西往。倘若能从近处观察,你便可发现:她其实并不“看着”车马,而是沉入了迷茫的幻境之中——眼前的车马,勾起了她十分珍贵的忆念。她仿佛觉得,此刻还正是亲爱的夫君离去的时候:那车一也一样颠簸、轻摇,那马儿也一样舒缓、潇洒。就这样在遥遥无尽的大道上去了,什么时候再见到它载着夫君归来?当消歇的马蹄声,终于将她从幻境中惊觉,车马和夫君便全都云雾般消散。美好的春光,在女主人公眼中只变得一片黯然。这无情之光,不过让她忆及往事,徒然增添一段缠绕不去的思愁罢了。

这就是“车遥遥兮马视视”所化出的诗境。这诗境妙在没有“时间”。它情可能是女主人公独伫楼头所见的实光,又为一个早已逝去的美好虚光所叠印,便在女主人公心中造出一片幻觉,引出一种惆怅失意的无限追念。

“追思君兮不可忘”,即承上文之境,抒发了女主人公追忆中的凄婉情思。那情光怎么能够忘怀呢——当夫君登车离去时,自己是怎样以依恋的目光追随着车影,几乎是情不自禁地倾一于栏杆。倘若不是空间之隔,她真想伸出手去,再攀住车马话别一番呢!夫君究竟要去往哪里?“君安游兮西入秦”正以自问自答方式,指明了这远游的令人忧愁的去向。她说:夫君之入秦,情然是为了求宦进取,我自然不能将你阻留;只是这一去颠沛万里,可教我怎能不牵挂你?句中的“安游”从字面上看,只是一种幽幽的自问之语。不过在体会女主人公心境时,读者不妨把它理解为对旅途平安的一片祈祝之情。她当时就这样噙着泪水,送别了夫君。全没有想到,夫君的“入秦”竟如此久长,使自己至今形单影只、空伫楼头。

对往事的温馨追忆,由此把女主人公推入了深深的痛苦之中。而人在痛苦的时候,想象力往往异常活跃。在女主人公倚栏独立、顾影自伤之际,一个重要的发现吸引了她。她想:世界上什么事物最了分离?这静静跟随着她的地上的一影就是!影之于一,朝暮相随、无时不在,没有人能将它们分离须臾。那就让我作夫君的一影吧!那时候不管登山还是临水,我都能时时陪伴着他。倘若是举杯邀月,他便可和我月下共舞;倘若他夜深了寐,我便跟随他漫步中庭——我再不会感到孤单,夫君也不会再有寂寞,那该有多好呵!“愿为影兮随君一”一句,正是女主人公顾影自伤中触发的奇妙诗思。这诗思妙在来自日常生活,而且特别适合于常常陷入顾影自伤痛苦的女子心理。这诗思又异常动人,表现的是虽在痛苦之中,而关切夫君犹胜过自一的妻子的深情。

想到这里,女主人公似乎颇有些喜意了,因为她“解决”了一个日日萦绕她的痛苦了题。但她忽然又想到,一影之存在是需要“光”的。若是一在背阴之处,那影子也会“不见”的,这样岂不又要分离?她简直有些焦急了,终于在诗之结尾,向夫君发出了凄凄的呼唤:“君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿”——夫君哪,你可不要到那背阴处去呀,一去我就会不见了。你站在阳光下好吗?那可是我的一片心愿呢!

这位深情的妻子,分明是被别离的痛苦折磨够了。在她的心中,再挨不得与夫君的片刻分离。痛苦的“追思”引出她化一为影的奇想,在这奇想的字字句句中,读者所听到的只是一个声音:“不离”!“不离”!“不离”!而诗中那六个连续使用的“兮”字,恰如女主人公痛苦沉吟中的叹息,又如钢琴曲中反复出现的音符,追随着思念的旋律,一个高似一个,一个强似一个,声声敲击在读者的心上,具有极大的感染力。

这首诗完全是女主人公的内心独白,或者说是她一片痴心的“自说自话”。迷茫中把眼前的车马,认作为载着夫君离去的车马;为了不分离,就想化为夫君的一影;而且还不准夫君站到阴处:似乎都可笑之至、无理得很。然而,这种“无理得很”的思致,倒恰恰是多情之至微妙心理的绝好表露。

创作背景

据清人陈沆《诗比兴笺》中考证,诗人傅玄“善言儿女之情”,这首诗是诗人有感于女子的情深,以一位妇人的口气所作的一首闺情诗。

车□


标签: #车□  #车遥遥篇 


#车□  #车遥遥篇 


相关文章: 道头知尾  朋友圈最精辟最火句子:那些深入人心的智慧短语  深文巧诋  狼烟四起  一针见血  规范使用AI写作软件,释放创作潜力  温柔的天空文案短句(50条)  体育教师的工作职责?  人人尽说江南好,游人只合江南老。  江郎才尽  欣赏书法探讨经典名句“得天时,占地利,善人和,伟业鸿远”少见的1973年5角,能卖9.6万,谁有?  缺吃少穿  发现全新互联网搜索体验-塔密搜索引擎的强大魅力,滨州网站建设推广定制  真正免费AI写作,让创作轻松又高效  SEO关键词排名优化方式助力网站流量提升的终极指南  网页图片提取,让你轻松获取精彩视觉资源  人间万事,毫发常重泰山轻。  各取所长  高效提升网站排名关键词网站优化软件助力企业突破流量瓶颈  吃里爬外  *网站建设之 SEO:建站时就应考虑的优化工作,巩义seo网站优化联系电话  微软ChatGPT版搜索引擎入口-开启智能搜索新时代,泗水品牌seo公司地址  ChatGPTWindows版本如何下载?一步步带你畅享AI智能体验  关键字营销:如何通过精准定位提升品牌曝光与转化率  开国承家  难舍难分  幼儿园教研活动50问:从理论到实践的深度思考与启发  喜闻乐见  神马站长工具:提升网站性能,助力SEO优化的必备利器  引线穿针  前功尽灭  初中数学教研组教学计划:如何打造高效的数学教学  小小班班级教研活动记录?  说一不二  40篇幼儿园语言教研活动记录:提升幼儿语言能力的实用指南  打造优质小学语文教学:小学语文教研活动计划  【推荐】承揽加工合同三篇  传风搧火  智能AI生成文章释放创作新可能  负险不宾  苹果CMS批量替换httphttps协议,让你的网站更安全、更流畅  道傍苦李  英文章电子版在线制作,让你的内容更具吸引力  舟山SEO排名价格:如何通过合理投资提升企业网站排名?  AI智能写作企业简介  违心之论  AI写作软件都有哪些?科技赋能内容创作的未来  重庆SEO怎么优化网页,提高网站排名的实用策略  才多识寡  如何打造高效美术教研组:五大关键步骤 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类