首页>>名人名言 >> 一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。

一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。

时间:2025-02-05 14:22:53 点击:928

一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。

出自宋代晏殊的《踏莎行・小径红稀》

小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。(蒙 通:濛)

翠叶藏莺,朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。

宋词三百首 婉约 春天 写景 抒情 怅惘

译文及注释

译文

小路旁的花儿日渐稀少,郊野却是绿意盎然,高高的楼台在苍翠茂密的树丛中若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,好似那蒙蒙细雨乱扑人面。

黄莺躲藏在翠绿的树叶里,红色的帘子将飞燕阻隔在外,炉香静静燃烧,香烟像游动的青丝般缓缓上升。醉酒后从一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着幽深的庭院。

注释

踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。

红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。

高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。

不解:不懂得。

蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。

翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。

游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。

赏析

此词写暮春闲愁。上阕写郊外暮春景色,蕴含淡淡的闲愁,将大自然春之气息表现的淋漓尽致,下阕写身边的春景,进一步对愁怨作铺垫,表达了词人面对时光匆匆逝去的无奈和哀伤。全词以写景为主,以意象的清晰、主旨的朦胧而显示其深美而含蓄的魅力。

“小径红稀,芳郊绿遍。高台树色阴阴见。”这三句描绘一幅具有典型特征的芳郊春暮图:小路两旁,花儿已经稀疏,只间或看到星星点点的几瓣残红;放眼一望只见绿色已经漫山遍野;高台附近,树木繁茂成荫,一片幽深。“红稀”“绿遍”“树色阴阴”,标志着春天已经消逝,暮春气息很浓。三句所写虽系眼前静景,但“稀”“遍”“见”这几个词却显示了事物发展的进程和动态。从“小径”“芳郊”“高台”的顺序看,也有移步换形之感。

“春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。”所写的杨花扑面,也是暮春典型景色。但词人描绘这一景象时,却注入了自己的主观感情,写成春风不懂得约束杨花,以致让它漫天飞舞,乱扑行人之面。这一方面暗示已经无计留春,只好听任杨花飘舞送春归去;另一方面又突出了杨花的无拘无束和活跃的生命力。这里虽写暮春景色,却无衰颓情调,富有生趣。“蒙蒙”“乱扑”,极富动态感。“行人”二字,点醒以上所写,都是词人郊行所见。

过片“翠叶藏莺,珠帘隔燕”两句,分写室外与室内,一承上,一启下,转接自然。上句说翠绿的树叶已经长得很茂密,藏得住黄莺的身影,与上片“树色阴阴”相应;下句说燕子为朱帘所隔,不得进入室内,引出下面对室内景象的描写。着“藏”“隔”二字,生动地写出了初夏嘉树繁阴之景与永昼闲静之状。

“炉香静逐游丝转”写如此闲静的室内,香炉里的香烟,袅袅上升,和飘荡的游丝纠结、缭绕,逐渐融合一起,分不清孰为香烟,孰为游丝了。“逐”“转”二字,表面上是写动态,实际上却反托出整个室内的寂静。“逐”上着一“静”字,境界顿出。

结拍“一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。”跳开一笔,写到日暮酒醒梦觉之时,原来词人午间小饮,酒困入睡,等到一觉醒来,已是日暮时分,西斜的夕阳正照着这深深的朱门院落。这里点明“愁梦”,说明梦境与春愁有关。梦醒后斜阳仍照深院,遂生初夏日长难以消遣之意。贺铸《薄幸》词“人间昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在”,也正是此意。

初读起来,结尾两句似乎和前面的景物描写有些脱节,主人公的愁绪来得有些突然。实际上前面的描写中固然流露出对春暮夏初的充满活力的自然景象的欣赏,另一方面又隐含有对已逝春光的惋惜。由于这两种矛盾的情绪都不那么强烈,就有条件的共处着。当深院闲居之时,惋惜之情转而滋长。结尾两句就是后一种情绪增长的结果,由于这种春愁只是一种时序流逝的惆怅,所以它归根到底不过是淡淡的轻愁,并没有否定前者。

晏殊

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。


标签: #晏殊  #踏莎行・小径红稀 


#晏殊  #踏莎行・小径红稀 


相关文章: 网站SEO和SEM是什么意思?深度解析提升网站流量的核心策略  惊涛骇浪  网站优化的图片  “扩写软件免费”让内容创作事半功倍的利器  月华今夜黑,全见梨花白。  狡焉思启  昂昂自若  幼儿园中班下学期教研课题题目有哪些?  体育教研活动标题? 体育教研活动评价?  一报还一报  合从连衡  ChatGPT注册和升级Plus教程,dedecms 分页 seo  天花乱坠  才望高雅  超逸绝尘  小学数学小课题有哪些,小学数学教研主题,数学主题?  思政课教研活动总结:打造高质量的思政教育  快手开启“AI小快”内测 快意大模型作为应用基座刘晓庆罕见公园跑步!穿搭时髦,网友:不像73岁,比我40更有精神  韩寿分香  使用刷SEO优化软件,让你的网页流量轻松突破天际  ChatGPT中文官网:AI对话新体验,开启智能生活新篇章  为什么要绑定站长资源平台?揭秘高效提升网站运营的秘密武器  2022年幼儿园教研活动全记录:40篇精华总结与教学启示  人自为政  免费终极GPT4指南从零基础到精通,AI未来的钥匙!  百度文库AI一键生成作文:轻松应对作文难题,助力学生提升写作水平  百度SEO技术优化:提升网站流量的关键策略  网站布局优化:如何通过公司产品标题、关键词与公司介绍提升网站效果  提升网站排名,从建立专业的SEO资料站开始  CHAGPT4软件下载让你的工作与生活更智能  SEO站内优化:提升网站排名的核心策略  鞍马之劳  好言好语  群策群力  域名被墙了怎么办啊有没有什么查询工具,南充网站优化报价  网站速度优化:提升用户体验与搜索引擎排名的关键  偏听偏言  夜如何其夜漫漫,邻鸡未鸣寒雁度。  上海网站优化推广:提升品牌竞争力的必经之路,大良网站建设收费标准  小小班班级教研活动记录?  提升企业竞争力,选择专业SEO优化服务,营销推广策略框架  GPD人工智能网页版:轻松体验AI技术,助力个人与企业发展  快速SEO整站优化排行:提升网站排名的关键策略,万柏林区全网推广营销  初中数学教研组总结-提升学生成绩的关键  侯门一入深如海,从此萧郎是路人。  祸福倚伏  抓乖卖俏  干净走心的早安文案  做SEO和程序员:如何将技术与优化完美结合  AI写作免费一键生成下载,轻松创作新机遇 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类