首页>>名人名言 >> 伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际。

伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际。

时间:2025-02-05 14:15:36 点击:1924

伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际。

出自宋代柳永的《蝶恋花・伫倚危楼风细细》

伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。(阑 通 栏)

拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

宋词三百首 抒情 爱情 思念

译文及注释

译文

我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。

打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。

注释

伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。

望极:极目远望。

黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。

生天际:从遥远无边的天际升起

烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。

会:理解。

阑:同“栏”。

拟把:打算。

疏狂:狂放不羁。

强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。

衣带渐宽:指人逐渐消瘦。

消得:值得,能忍受得了。

译文及注释二

译文

独上高楼,伫栏长倚,细细春风迎面吹来,望不尽的春日离愁,黯黯然弥漫天际。碧绿的草色,迷蒙的烟光掩映在落日余晖里,谁能理解我默默凭倚栏杆的心意?

本想尽情放纵喝个一醉方休。与他人对酒高歌,才感到勉强求乐反而毫无兴味。我渐渐消瘦衣带宽松也不后悔,为了她我情愿一身憔悴。

注释

伫(zhù)倚危楼:长时间倚靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。

望极:极目远望。

黯黯(ànàn):心情沮丧忧愁。生天际:从遥远无边的天际升起。

烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。

会:理解。阑:同“栏”。

拟把:打算。疏狂:狂放不羁。

对酒当歌:语出曹操《短歌行》 “ 对酒当歌,人生几何”。当:与"对"意同。

强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。

衣带渐宽:指人逐渐消瘦。语本《古诗十九首》:“相去日已远,衣带日已缓”。

消得:值得。

赏析

这是一首怀人之作。词人把漂泊异乡的落魄感受,同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写,采用“曲径通幽”的表现方式,抒情写景,感情真挚。

上片首先说登楼引起了“春愁”:“伫倚危楼风细细。”全词只此一句叙事,便把主人公的外形像一幅剪纸那样突现出来了。“风细细”,带写一笔景物,为这幅剪影添加了一点背景,使画面立刻活跃起来了。

“伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。”这首词开头三句是说,我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,忘不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。他首先说登楼引起了“春愁”。全词只有首句是叙事,其余全是抒情,但是只此一句,便把主人公外在的形象像一幅剪纸那样凸显出来了。他一个人久久的伫立在高楼之上,向远处眺望。“风细细”,带写一笔景物,为这幅剪影添加了一点背景,使画面立刻活跃起来了。他伫立楼头,极目天涯,一种黯然销魂的“春愁”油然而生。“春愁”又点明了时令。

“草色烟光残照里,无言谁会凭栏意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间,可以知道,他久久地站立楼头眺望,时已黄昏还不忍离去。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草,铺地如茵,登高下望,夕阳的余辉下,闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为凄美的景色,再加上“残照”二字,便又多了一层感伤的色彩,为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭栏意”,因为没有人理解他登高远望的心情,所以他默默无言。有“春愁”又无可诉说,这虽然不是“春愁”本身的内容,却加重了“春愁”的愁苦滋味。作者并没有说出他的“春愁”是什么,却又掉转笔墨,埋怨起别人不理解他的心情来了。词人在这里闪烁其辞,让读者捉摸不定。

拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。”下片前三句是说,打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌勉强欢笑反而觉得毫无意味。词人的生花妙笔真是神出鬼没。读者越是想知道他的春愁从何而来,他越是不讲,偏偏把笔宕开,写他如何苦中求乐。他已经深深体会到“春愁”的深沉,单靠自身的力量是难以排遣的,所以他要借助于酒,借酒浇愁。词人说得很清楚,目的是图一醉,并不是对饮酒真的有什么乐趣。为了追求这一“醉”,他“疏狂”,不拘形迹,只要醉了就行。不仅要痛饮,还要“对酒当歌”,借放声高歌来抒发他的愁怀。结果如何呢?他失败了。没有真正欢乐的心情,却要强颜欢笑,这“强乐”本身就是痛苦的一种表现,哪里还有兴味可谈呢?,欢乐而无味,正是说明“春愁”的缠绵执着,是解脱不了的,排遣不去的。

“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”末两句是说,我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦的精神萎靡神色憔悴。为什么这种“春愁”如此执着呢?至此,作者才透露出这是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之不去,正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠。甚至还“衣带渐宽终不悔”,心甘情愿的被春愁所折磨,即使形容渐渐憔悴、瘦骨伶仃,也是值得的,也绝不后悔。至此,已经信誓旦旦了。究竟是什么使得抒情的主人公钟情若此呢?直到词的最后一句才一语破的:“为伊消得人憔悴”——原来是为了她!。

这首词妙紧拓“春愁”即“相思”,却又迟迟不肯说破,只是从字里行间向读者透露出一些消息,眼看要写到了,却又煞住,调转笔墨,如此影影绰绰,扑朔迷离,千回百折,直到最后一句,才使真相大白。在词的最后两句相思感情达到高潮的时候,戛然而止,激情回荡,又具有很强的感染力。

柳永

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。


标签: #柳永  #蝶恋花・伫倚危楼风细细 


#柳永  #蝶恋花・伫倚危楼风细细 


相关文章: 麟角凤毛  海豚CMS:为您的网站提供智能化、高效能的内容管理解决方案  小学数学教研组活动记录?  范雎至秦,王庭迎,谓范雎曰:寡人宜以身受令久矣。  家见户说  如何轻松下载ChatGPT对话内容?让你的交流更高效!  ChatGPT无法访问了?你可能错过了这些超实用的替代方案!  如何制定高效的初中数学教研计划  SEO深度优化排名:打破瓶颈,实现搜索引擎的超高排名  教研评估系列试卷课标教材小学语文第二学期3/4进度试卷?  为什么说ChatGPT的员工集体是AI技术的一大突破?  运筹画策  快速排名速排名如何借助SEO优化让你的站点脱颖而出  单域名PHP网站镜像克隆程序:打造专属于你的复制网站  重庆SEO优化服务|毅恒助力企业提升网络可见性与市场竞争力  外包网络推广公司分享:如何保持网站稳定的 SEO 排名和流量,东莞专业网站建设定制  如何避免“审问式”访谈?,做神马搜索关键词排名  如何通过独立站网站SEO提升网站流量与曝光:打造专属品牌的关键策略  学校教研计划:提升学生学术成绩的有效途径  宁为玉碎,不为瓦全  提升SEO技能,搜索引擎优化的核心加入SEO培训论坛,开启网络营销新纪元  “SercheChatGPT:智能搜索与对话的未来之选”  眼馋肚饱  如何选择适合的AI写作平台,让写作更轻松高效  鸟无声兮山寂寂,夜正长兮风淅淅。  小学数学教研组活动记录?  咫角骖驹  舟山SEO推广托管:助力企业在数字时代快速崛起  遵义SEO网站推广服务提升企业曝光度,实现精准引流  颓垣败壁  小学数学小课题有哪些,小学数学教研主题,数学主题?  网络seo首页  门户网站建设工作情况自查报告:规范化服务型政府建设与灾后重建进展,大邑县网站优化软件  口碑好的关键词哪家好?从这几个品牌看品质与信赖!  云大附中语文教研组-提升学生综合素养的有效教育实践  郴州中考数学难吗?  深入了解SEO学习论坛开启你的网站优化之路  GPT图片生成:开启创意与技术的无限可能  提升网站流量的秘密武器关键词搜索排名优化  不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深。  春季教研工作总结幼儿园-如何提高教师教学质量  seo选项,下列选项中属于seo缺点的是  保姆级教程:教你如何轻松xx技能,成为行业达人,新的网站做什么推广  华佗GPT-融合传统智慧与现代科技,开启健康管理新时代,海尔企业营销推广方案  网站复制工具:让您的网站快速搭建与复制,轻松实现在线业务扩展  逐字逐句  如何在GPT官网登录并开始使用ChatGPT?,上海关键词排名优化策略  不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。  “属于自己的朋友圈短句文案” - 拷贝 - 拷贝  初中数学组教研工作总结及成果展示 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类