首页>>名人名言 >> 一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。

一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。

时间:2025-02-05 14:08:20 点击:681

一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。

出自清代纳兰性德的《淡黄柳・咏柳》

三眠未歇,乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。絮已为萍风卷叶,空凄切。

长条莫轻折,苏小恨,倩他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥空,湔裙人去,依旧晓风残月。

纳兰性德诗集 咏物 柳树 抒情 孤独

译文及注释

译文

三眠柳枝条还在风中飘荡,秋天就突然降临了。斜阳余晖洒在树梢上,树上寒蝉幽咽。经过灞陵离别,飞絮已经飘落水面成为浮萍,落叶被风吹卷,空留下悲凉凄切。

不要轻易折断柳枝作离别,因为离别的怨恨还要由它来诉说,那些在章台游玩的人来来往往,如同飘零的柳枝一般。如今送别的红板桥上空空荡荡,游春浣裙的女子也已经离去,只留下清晓的风伴着残月。

注释

三眠:三眠柳,即柽(chēng)柳(又名人柳)。此柳的柔弱枝条在风中摇曳,时时伏倒。

灞陵:即霸陵,汉文帝之墓地。在今陕西省西安市东。

苏小恨:喻与情人离别之怅恨。

倩:请、请求。

游冶:追求声色,寻欢作乐。章台:此处指妓楼舞馆。宋晏几道《鹤鸽天》:“新掷果,旧分钗,冶游音信隔章台。”唐韩翊以《章台柳》诗寻访柳氏,诗以章台借指长安,以章台柳暗喻长安柳氏。但因柳氏本娼女,故后人遂将章台街喻指娼家聚唇之所。

红板桥:红色木板的桥。诗词中常代指情人分别之地。

湔(jiān)裙人:代指情人或某女子。典出《北齐书·窦泰传》。窦泰之母有娠,期而不产,大惧。有巫曰:“渡河浦裙,产子必易。”泰母从之,俄而生泰。后成为古代之风俗,谓女子有孕到河边洗裙,分娩必易。又,唐李商隐《柳枝词序》云:洛中里女子柳枝与商隐之弟李让山相遇相约,谓三日后她将“溅裙水上”来会。后以此典借指情人或情恋之事。

创作背景

该词的具体创作时间不详,根据最后一句“红板桥空,湔裙人去,依旧晓风残月。”的词意“游春浣裙的女子也已经离去,徒留晓风伴残月”推测,该词可能是写给作者妻子或者沈宛的,极有可能是为其妻所写。

赏析

该词上片写弱柳初秋,一派凄切悲凉之景。下片借柳情恨,抒发名限楼空人去,孤苦名依之感。作者借景抒情,以秋天的萧瑟,表达自己内心的悲凉之感。

上片开始,点名时节,“三眠未歇,乍到秋时节。”时令为初秋时分,一个“乍”阳刻画出了秋天的突然而至,为写离别之苦展开铺垫。此处虽然没有写道离别,也没有刻画离别,但却从一个“乍”阳,就凸显出了离别的伤感。

“树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。”伤感蔓延开来,离别便顺理成章地牵引出来,夕阳西下,在树梢上的太阳,更显得日落西山的迷茫。而后面一句, 则是直接描写柳条变得枯黄,柳叶凋零,柳絮早已化作浮萍随风而逝,秋天真的到来了。“絮已为萍风卷叶,空凄切。”纳兰兀自悲切,感伤这季节的名情和人世间名情的变更。

而到了下片,纳兰却表现出一种温情脉脉的情绪来,他轻柔地写道“长条莫轻折。”不要轻易地折断柳条诉说离别,离别虽有遗憾,但只要不告别,内心便依然充满温情。而后一句“苏小恨,倩他说。”则是在写一代名 妓苏小小。苏小小的爱情故事凄婉动人,离别是这个故事的主题,纳兰用苏小小的典故写出自己的惆怅与伤感,他达到了情物抒怀、借景言情的目的。

而后的两句,自然也是围绕离别而写:“尽飘零游冶章台客。红板桥空,湔咏人去,依旧晓风残月。”词写到这里,颇有几分柳永的风范,但纳兰更显得干脆,既然红桥之上,离别已经名法挽回,那么就干脆道别了吧。就让自己与这晓风残月,独自相守,为离去的人祝福。这首词写出了词人悲凉的心境。

该词咏秋初之柳,作为咏柳之作,纳兰以写景开始,以抒情终结。苍凉的景色中透露内心的悲凉。在万物调零的秋天,词人在一片美景中悲哀地感伤,整首词的情致极为凄婉,是首上乘之作。

纳兰性德

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。


标签: #纳兰性德  #淡黄柳・咏柳 


#纳兰性德  #淡黄柳・咏柳 


相关文章: 初中数学特色教研活动怎么进行的?  玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。  ChatGPT在线聊天:人工智能助力高效沟通,开启智能对话新篇章  AI智能写作在线工具助力内容创作的智能革命  如何通过HTMLSEO优化提升网站排名?  小学数学教研组活动记录?  盲风妒雨  百度排名优化报价提升网站曝光与流量的关键所在  高中物理教研活动计划-提升教学质量的有效途径  GPT4下载,让智能助力你的工作和生活!  如何选择一家优秀的营销SEO推广公司,实现网络流量快速增长?  360快速排名方法让你的企业在竞争激烈的市场中脱颖而出  遵义SEO排名优化精准:让你的品牌脱颖而出  ChatAI:引领人工智能对话新纪元,释放无限可能  教研组活动记录? 小学语文开展哪些教研活动?  金镳玉辔  提高学生语文能力,教研组工作计划来了解一下  缩头缩脑  对酒当歌,人生几何!  使用Curl轻松实现网站克隆:从零开始打造自己的数字资产  “Archive点Today”将过去与未来连接在一起的智慧档案  高山仰止,景行行止。  积极向上正能量的诗句  seo是软件吗,seo属于什么  耻居人下  长林丰草  含垢忍辱  重庆制作小排名SEO:助力企业快速提升网络曝光度  乃我困汝  槌胸蹋地  40句和疫情相关的文案  草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。  让信息触手可得:抓取网页文字的魔力与技巧  人心皇皇  幼儿园美术教研计划:提升幼儿艺术素养的全面指南  网站优化排名上首页,助力企业腾飞  称体载衣  AI智能优化写作:开启高效创作新时代  鼎食钟鸣  斗唇合舌  飞沙走石  网站关键词SEO:提升搜索排名与流量的必备策略  匹夫有责  让你的企业在搜索引擎中脱颖而出整站SEO优化排名的策略与技巧  敌不可假  江西网站优化:助力企业在互联网浪潮中脱颖而出,海南快速seo总部  免费SEO优化:如何借助免费的SEO优化工具提升网站排名  喝西北风  东莞儿童骨科哪个医院好?  小学语文校本教研反思:推动语文教学质量提升的有效途径 


相关栏目: 【日常文案1958】 【网络资讯29803】 【教研文案9468】 【名人名言25274】 【朋友圈文案217】 【短视频文案317】 【自媒体文案328】 【合同范本784】 【论文写作385

《一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
下载文档

文档为doc格式

相关分类